deutsch

語学力 vs. 度胸

18. Februar 2015 …

ドイツへ来てドイツ語を習い始めて３年が過ぎた。合計１年間くらいは休んでいたことを考慮すると、２年間はみっちり勉強してきたことになる、みっちり。それなのにねぇ……はぁ……。その時は理解したつもりでいて、トンチンカンなことばかりして恥をかく、なんてもう日常茶飯事で。はぁ……。というように勉強しても勉強してもドイツ語全然上達しねぇ！と落ち込むことの方が断然多いわたくしですが、ちょっとした出来事で「おお、何気に上達してるじゃんオレ！」と感動することもあるといえばある。前だったら電話する前に必ず事前に文章をメモしていたのに、今はいきなり電話かけても大抵平気だとか、ラジオニュースの内容が一部理解できたりとか。...

Seit zweite Weltkrieg...

29. Januar 2015 …

Bundeskanzlerin Merkel hat bei einer Gedenkstunde des Internationalen Auschwitz Komitees dazu aufgerufen, das Wissen über die Gräueltaten von damals weiterzugeben. "Wir haben die immerwährende ... Ich könnte das nur 50 % verstanden,...